Sant’Agostino
Sermoni di Erfurt
Introduzione, traduzione e note di Giovanni Catapano
Testo latino a fronte
Venezia: Marcianum Press, 2012 (Strumenti. Patristica, 3)
145 pp., ISBN 978-88-6512-131-3
Sono qui tradotti per la prima volta in lingua italiana i sei nuovi sermoni di sant’Agostino scoperti nel 2007 a Erfurt, in Germania, e noti perciò come i “sermoni agostiniani di Erfurt”. A fronte è pubblicato il testo latino secondo l’edizione critica curata da Isabella Schiller, Dorothea Weber e Clemens Weidmann. Il testo è accompagnato da corpose note esplicative e da un ricco apparato bibliografico. L’introduzione spiega come è avvenuta la sensazionale scoperta e quali sono le caratteristiche del manoscritto che ha conservato gli inediti. L’elemosina, il martirio, la risurrezione dei corpi: su questi temi essenziali della fede e della vita cristiana è possibile ora riascoltare, con accenti inediti, la voce sempre affascinante del grande vescovo di Ippona.