al-Fārābī
L’uno e l’unità
Introduzione, testo arabo, traduzione e commento di Cecilia Martini Bonadeo
con Sara Abram, Luca Farina, Giovanni Mandolino, Marianna Zarantonello
Pisa: Pisa University Press, 2023 («Greco, Arabo, Latino. Le vie del sapere», 6)
262 pp., ISBN 9788833397238
“L’uno è detto in molti modi”. Così inizia in medias res il breve trattato L’uno e l’unità in cui al-Fārābī, sul modello di Aristotele in Metafisica Delta 6 e Iota 1 e 6, presenta una disamina linguistica della polisemia dei termini ‘uno’ e ‘molteplice’. Questa analisi è cruciale per la comprensione non solo del pensiero logico del filosofo, ma anche della sua riflessione metafisica.
Secondo al-Fārābī, infatti, soggetto primo della metafisica, intesa come scienza universale, è ciò che è comune a tutti gli enti: l’essere e l’uno e i loro contrari, il non-essere e la molteplicità. Unità ed essere sono coestensivi, massimamente universali e pericolosamente equivoci.
Nel volume questo difficile e ingiustamente dimenticato trattato di al-Fārābī è rivisto criticamente, tradotto e commentato